| 1. | Old buses were pressed into service as emergency housing for the refugees
用旧公共汽车应急来安置难民 |
| 2. | Martin was the only one capable of handling a boat , and he was pressed into service
只有马丁会驾船，他被说服接受了任务。 |
| 3. | Domingo recalled that he was often pressed into service when the company needed a child
多明戈会议他经常临时在公司里打工。 |
| 4. | As they were coming out , they found a man of cyrene named simon , whom they pressed into service to bear his cross
太27 : 32他们出来的时候、遇见一个古利奈人、名叫西门、就勉强他同去、好背著耶稣的十字架。 |
| 5. | They pressed into service a passer - by coming from the country , simon of cyrene ( the father of alexander and rufus ) , to bear his cross
可15 : 21有一个古利奈人西门、就是亚力山大和鲁孚的父亲、从乡下来、经过那地方、他们就勉强他同去、好背著耶稣的十字架。 |
| 6. | A flying broomstick is not simply a " normal " broomstick pressed into service as a mode of transportation . the flying broomstick is a magical item with built - in charms
一把飞天扫帚不仅仅是“普通”的扫帚暂时充当的交通工具。飞天扫帚是一种包含了咒语的魔法工具。 |
| 7. | So we had to do our best , to find as many existing programs as we could that could be pressed into service , so that we wouldn ' t have to write every one of these components ourselves
所以我们只有尽力而为，尽可能地去找出许多现的程序加入系统中，这样我们就不用自己来写每一个组成程序。 |
| 8. | In order to keep them running captured german mechanics were pressed into service and in 1944 , panther ' s manual was printed in russian for distribution among tank crews
在1944年为了保证这些缴获的黑豹能继续使用，缴获的修理黑豹坦克的德国机器也投入使用，同样的，黑豹的操作手册也被印刷成俄文在坦克乘员中广泛的发放。 |
| 9. | Constantine and lockwood have proposed a notation for diagramming use - case relationships , but i prefer to use standard uml , introducing stereotypes when no existing notation convention can be pressed into service
） constantine和lockwood已经提议用图表表示用例关系的表示法，但我更喜欢使用标准uml ，当暂时没有与现成表示法可以使用时，标准uml会使用固定形式。 |
